Русско-немецкий словарь по общей лексике - снести

I 1) (отнести) (fort)bringen (непр.) vt, (fort)tragen (непр.) vt снести куда-либо — hinbringen (непр.) vt, hintragen (непр.) vt снести в одно место — zusammentragen (непр.) vt снести вниз — hinuntertragen (непр.) vt, hinunterbringen (непр.) vt; heruntertragen (непр.) vt, herunterbringen (непр.) vt 2) (ветром, бурей и т.п.) fortrei?en (непр.) vt, herunterrei?en (непр.) vt; forttragen (непр.) vt; fortschwemmen vt, wegschwemmen vt (водой) 3) (разрушить) niederrei?en (непр.) vt; abbrechen vt (строение) 4) (стерпеть) ertragen (непр.) vt, dulden vt; sich (D) etw. (A) gefallen lassen (непр.); schlucken (разг. - проглотить) II (о птице) снести яйцо — ein Ei legen